Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة الاستقرار المالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سياسة الاستقرار المالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como señaló en informes anteriores, han desempeñado un papel importante en la estabilización política y financiera de Guinea-Bissau.
    وكما لوحظ من التقارير السابقة فقد لعبت تلك المنظمات دورا هاما في الاستقرار السياسي والمالي لغينيا - بيساو.
  • Para reducir la pobreza y velar por el desarrollo sostenible los países necesitan foros en los que puedan negociar simultáneamente distintos sectores, incluidos la ayuda exterior, la tecnología, el comercio, la protección ambiental, la estabilidad financiera y la política de desarrollo.
    وبغية تخفيض حدة الفقر وكفالة التنمية المستدامة، تحتاج البلدان إلى منتديات يمكنها التفاوض فيها بصورة متزامنة عبر قطاعات مختلفة، بما في ذلك المعونة الأجنبية، والتكنولوجيا، والتجارة، والحماية البيئية، والاستقرار المالي، والسياسة الإنمائية.
  • En lo tocante a la solución de los problemas sistémicos, a saber, el fortalecimiento de la coherencia de los sistemas monetario, financiero y comercial internacionales para apoyar el desarrollo, la vigilancia de las políticas económicas y financieras nacionales ejercida por organismos multilaterales, en particular por el FMI, es el principal instrumento de que dispone la comunidad internacional para promover la coherencia de las políticas macroeconómicas y la estabilidad financiera.
    وفيما يتعلق بتسوية المشاكل العامة، وهي تعزيز تضامن الأجهزة النقدية والمالية والتجارية على الصعيد الدولي لتدعيم التنمية ومراقبة السياسات الاقتصادية والمالية الوطنية التي تمارسها الهيئات المتعددة الأطراف من قبيل صندوق النقد الدولي، يلاحظ أن هذه التسوية تشكل الوسيلة الأساسية لدى المجتمع الدولي في ميدان تشجيع تضافر السياسات الاقتصادية الكلية والاستقرار المالي.
  • Ahora bien, la estabilidad macroeconómica debe entenderse en un sentido amplio, que incluye no sólo la estabilidad de los precios y políticas fiscales racionales, sino también ciclos comerciales más estables, tipos de cambio competitivos, carteras de deuda externa prudentes y sistemas financieros y balances del sector privado internos saludables.
    ومع ذلك، ينبغي فهم استقرار الاقتصاد الكلي بمعناه الواسع الذي لا يقتصر على استقرار الأسعار والسياسات المالية السليمة، وإنما يشمل أيضا وجود دورات أعمال تجارية أكثر سلاسة، وأسعار صرف قادرة على المنافسة، وحوافظ ديون خارجية سليمة، ونظم مالية محلية وبيانات ميزانيـة سليمـة للقطاع الخاص.